Додаток 15 Прем’єр-міністри Франції

№ п/п	Роки пере	_____________________ Прізвище______________________
	бування на	французькою	українською
	посаді	__________ мовою__________	__________ мовою__________
1	1815	Charles-Maurice, Prince de	Шарль-Моріс, принц де Te-
1	1815	Talleyrand-Perigord__________	лейран-Перігор_____________
2	1815-18	Armand-Emmanuel Vignerot-	Арман-Еммануель Віньєро-
2	1815-18	Duplessis, Duc de Richelieu	Дюплессі, герцог де Рішелье
3	1818-19 '	Jean Joseph, Marquis Dessolle	Жан Жозеф, маркіз Дессаль
4	1819-20	Duc Elie Decazes____________	Г ерцог Елі Деказ___________
5	1820-21	Armand-Emmanuel Vignerot-	Арман-Еммануель Віньєро-
5	1820-21	Duplessis, Duc de Richelieu	Дюплессі, герцог де Рішелье
6	1821-29	Guillaume-Aubin, Comte de Villele____________________	Гуйом-Обен граф де Віллель
7	1829-30 '	Auguste, Prince de Polignac	Август, принц де Поліньяк
8	1830-31	Jacques Lafitte______________	Жак Лафіт_________________
9	1831-32	Casimir Perier______________	Казимір Пер’ер_____________
10	1832-34	Nicolas Soult_______________	Ніколас Султ_______________
11	1834	Etienne, Comte Gerard________	Етьен, граф Герард__________
12	1834	Napoleon Joseph Maret, Duc de	Наполеон Жозеф Море, гер-
12	1834	Bassano___________________	цог де Бассано_____________
13	1834-35	Etienne Mortier, Duc de	Етьєн Мортьєр, герцог де
13	1834-35	Trevise____________________	Тревіс____________________
14	1835-36 '	Achille, Duc de Broglie_______	Ахілль, герцог де Броглье
15	1836	Adolphe Thiers_____________	Адольф Тьер_______________
16	1836-39	Louis, Comte Mole__________	Луї, граф Моле_____________
17	1839-40	Nicolas Soult_______________	Ніколас Султ_______________
18	1840	Adolphe Thiers_____________	Адольф Тьер_______________
19	1840-47	Nicolas Soult_______________	Ніколас Султ_______________
20	1847-48	Francois Guyzot_____________	Француа Гайзо_____________
21	1848	Jacques Charles Dupont de L’Eure____________________	Жак Шарль Дюпон де Ер
22	1848 '	Louis-Eugene Cavaignac______	Луї-Євген Кавеньяк__________
23	1848-49	Odilon Barrot_______________	Оділон Барро______________
24	1849-79	He було прем’єр-міністра	Не було прем’єр-міністра
__________________________ Третя республіка____________________________
25	1870-71	Jules Favre_________________	Жюль Фавр________________
26	1871-73	Jules Dufaure_______________	Жюль Дюфар______________
27	1873-74	Albert, Duc de Broglie________	Альберт, герцог де Броглье
28	1874-75	Ernest Louis Courtot de Cissey	Ернест Луї Курто де Кіс сей

Продовження додатка 15

№ п/п	Роки перебування на посаді	_____________________ Прізвище______________________
№ п/п	Роки перебування на посаді	французькою __________ мовою__________	українською __________ мовою__________
29	1875-76 '	Louis Buffet________________	Луї Буффе_________________
30	1876	Jules Dufaure_______________	Жюль Дюфар______________
31	1876-77	Jules Simon________________	Жюль Сімон_______________
32	1877	Albert, Duc de Broglie________	Альберт, герцог де Броглье
33	1877	Gaetan de Grimaudet de Rochebouet________________	Г а етан де Грімаде де Рошебу
34	1877-79 '	Jules Dufaure_______________	Жюль Дюфар______________
35	1879	William H Waddington________	Вільям Уаддінгтон__________
36	1879-80	Louis de Freycinet___________	Луї де ФреАсіне____________
37	1880-81	Jules Ferry_________________	Жюль Феррі_______________
38	1881-82	Leon Gambetta______________	Леон Г амбетта_____________
39	1882	Louis de Freycinet___________	Луї де ФреАсіне____________
40	1882-83	Eugene Duclerc_____________	Євген Дюклерк_____________
41	1883	Armand Fallieres____________	Арман Фалл’ер_____________
42	1883-85	Jules Ferry_________________	Жюль Феррі_______________
43	1885-86	Henri Brisson_______________	Анрі Бріссо________________
44	1886	Louis de Freycinet___________	Луї де ФреАсіне____________
45	1886-87	Rene Goblet________________	Рене Г обле________________
46	1887	Maurice Rouvier____________	Моріс Роув’ер______________
47	1887-88	Pierre Tirard________________	П’ер Тірар_________________
48	1888-89	Charles Floquet_____________	Шарль Флоке______________
49	1889-90	Pierre Tirard________________	П’ер Тірар_________________
50	1890-92	Louis de Freycinet___________	Луї де ФреАсіне____________
51	1892	Emile Loubet_______________	Еміль Лубе________________
52	1892-93	Alexandre Ribot_____________	Александр Рібо_____________
53	1893	Charles Dupuy______________	Шарль ДюпюА_____________
54	1893-94	Jean Casimir-Pflrier__________	Жан-Казймір-Пер’ ер________
55	1894-95	Charles Dupuy______________	Шарль ДюпюА_____________
56	1895	Alexandre Ribot_____________	Александр Рібо_____________
57	1895-96	Lflon Bourgeois_____________	Леон Буржуа_______________
58	1896-98	Jules Mflline_______________	Жюль Мелін_______________
59	1898	Henri Brisson_______________	Анрі Бріссо________________
60	1898-99	Charles Dupuy______________	Шарль ДюпюА_____________
61	1899-1902	Pierre Waldeck-Rousseau______	П’ер Вальдек-Руссо_________
62	1902-05	Emile Combes______________	Еміль Комб________________
63	1905-06	Maurice Rouvier____________	Моріс Роув’ер______________
64	1906	Jean Sarrien________________	Жан Сар’е_________________
65	1906-09	Georges Clemenceau_________	Жорж Клемансо____________

Продовження додатка 15

№ п/п	Роки перебування на посаді	_____________________ Прізвище______________________
№ п/п	Роки перебування на посаді	французькою __________ мовою__________	українською __________ мовою__________
66	1909-11 '	Aristide Briand______________	Арістид Бріан______________
67	1911	Emest Monis_______________	Ернест Моні_______________
68	1911-12	Joseph Caillaux_____________	Жозеф Кайлло______________
69	1912-13	Raymond Poincarft__________	Раймон Пуанкаре___________
70	1913	Aristide Briand______________	Арістид Бріан______________
71	1913	Jean Louis Barthou__________	Жан Луі Барту______________
72	1913-14	Gaston Doumergue__________	E астон Дюмерг____________
73	1914	Alexandre Ribot_____________	Александр Рібо_____________
74	1914-15	Renft Viviani_______________	Рене Вівіані________________
75	1915-17	Aristide Briand______________	Арістид Бріан______________
76	1917	Alexandre Ribot_____________	Александр Рібо_____________
77	1917	Paul Painlevft_______________	Поль Пайнлеве_____________
78	1917-20	Georges Clemenceau_________	Жорж Клемансо____________
79	1920	Alexandre Millerand_________	Александр Міллеран_________
80	1920-21	Georges Leygues____________	Жорж Лейгу_______________
81	1921-22	Aristide Briand______________	Арістид Бріан______________
82	1922-24	Raymond Poincarft__________	Раймон Пуанкаре___________
83	1924	Frftdftric Framois-Marsal______	Фредерік Франсуа-Марсал____
84	1924-25	Hdouard Herriot_____________	Едуард Ерріо______________
85	1925	Paul Painlevft_______________	Поль Пайнлеве_____________
86	1925-26	Aristide Briand______________	Арістид Бріан______________
87	1926	Hdouard Herriot_____________	Едуард Ерріо______________
88	1926-29	Raymond Poincarft__________	Раймон Пуанкаре___________
89	1929	Aristide Briand______________	Арістид Бріан______________
90	1929-30	Andrft Tardieu______________	Андре Тард’ю______________
91	1930	Camille Chautemps__________	Каміль Шотамп_____________
92	1930	Andrft Tardieu______________	Андре Тардью______________
93	1930-31	Thftodore Steeg_____________	Теодор Стіг________________
94	1931-32	Pierre Laval________________	П’ер Лаваль________________
95	1932	Andrft Tardieu______________	Андре Тардью______________
96	1932	Hdouard Herriot_____________	Едуард Ерріо______________
97	1932-33	Joseph Paul-Boncour_________	Жозеф Поль-Бонкур_________
98	1933	Hdouard Daladier____________	Едуард Деладье____________
99	1933	Albert Sarrault______________	Альберт Сарро_____________
100	1933-34	Camille Chautemps__________	Каміль Шотамп_____________
101	1934	Hdouard Daladier____________	Едуард Деладье____________
102	1934	Gaston Doumergue__________	Г астон Дюмерг____________
103	1934-35	Pierre Htienne Flandin________	П’ер Етьен Фландін_________

Продовження додатка 15

№ п/п	Роки перебування на посаді	_____________________ Прізвище______________________
№ п/п	Роки перебування на посаді	французькою __________ мовою__________	українською __________ мовою__________
104	1935 '	Femand Bouisson___________	Фернанд Буассон___________
105	1935-36	Pierre Laval________________	П’ер Лаваль________________
106	1936	Albert Sarrault______________	Альберт Сарро_____________
107	1936-37	Lftan Blum_________________	Леон Блюм________________
108	1937-38	Camille Chautemps__________	Каміль Шотамп_____________
109	1938	Lftan Blum_________________	Леон Блюм________________
110	1938-40	Odouard Daladier____________	Едуард Деладье____________
111	1940	Paul Reynaud_______________	Поль Рейно________________
112	1940	Philippe Pfttain______________	Філіп Петен________________
__________________________ Вішистський уряд____________________________
113	1940-44	Philippe Pfttain______________	Філіпп Петен_______________
_______________ Тимчасовий уряд Французької Республіки___________________
114	1944-46	Charles de Gaulle____________	Шарль де Еолль____________
115	1946	Fftlix Gouin________________	Фелікс Еоуін_______________
116	1946	Georges Bidault_____________	Жорж Бідо________________
_________________________ Четверта республіка___________________________
117	1946-47	Lftan Blum_________________	Леон Блюм________________
118	1947	Paul Ramadier______________	Поль Рамадье______________
119	1947-48	Robert Schuman_____________	Роберт Шуман_____________
120	1948	Andrft Marie_______________	Андре Марье_______________
121	1948	Robert Schuman_____________	Роберт Шуман_____________
122	1948-49	Henri Queuille______________	Анрі Куейл________________
123	1949-50	Georges Bidault_____________	Жорж Бідо________________
124	1950	Henri Queuille______________	Анрі Куейл________________
125	1950-51	Renft Pleven________________	Рене Плевен_______________
126	1951	Henri Queuille______________	Анрі Куейл________________
127	1951-52	Renft Pleven________________	Рене Плевен_______________
128	1952	Edgar Faure________________	Едгар Фор_________________
129	1952-53	Antoine Pinay______________	Антуан Пінай______________
130	1953	Renft Mayer________________	Рене Майер________________
131	1953-54	Joseph Laniel_______________	Жозеф Ланієль_____________
132	1954-55	Pierre Mendns-France________	П’ер Мендес-Франс_________
133	1955-56	Edgar Faure________________	Едгар Фор_________________
134	1956-57	Guy Alcide Mollet___________	Гі Алсід Молле_____________
135	1957	Maurice Bourgns-Maunoury	Моріс Бурже-Маунурі_______
136	1957-58	Fftlix Gaillard_______________	Фелікс Г айяр______________
137	1958	Pierre Pflimin_______________	П’ер Пфлімін______________
138	1958-59	Charles de Gaulle____________	Шарль де Голль____________

Продовження додатка 15

№ п/п	Роки перебування на посаді	_____________________ Прізвище______________________
№ п/п	Роки перебування на посаді	французькою __________ мовою__________	українською __________ мовою__________
__________________________ П’ята республіка____________________________
139	1959-62	Michel Debm_______________	Мішель Дебре______________
140	1962-68	Georges Pompidou___________	Жорж Помпіду_____________
141	1968-69	Maurice Couve de Murville	Моріс Кув де Мюрвіль_______
142	1969-72	Jacques Chaban Delmas_______	Жак Шабан Дельмас_________
143	1972-74	Pierre Mesmer______________	П’ер Месмер_______________
144	1974-76	Jacques Renfl Chirac_________	Жак Рене Шірак____________
145	1976-81	Raymond Barre_____________	РаАмон Бар________________
146	1981-84	Pierre Mauroy______________	П’ер МауроА______________
147	1984-86	Laurent Fabius______________	Лорен Фабіус______________
148	1986-88	Jacques Renfl Chirac_________	Жак Рене Шірак____________
149	1988-91	Michael Rocard_____________	Мішель Рокар______________
150	1991-92	Edith Cresson______________	Едіт Крессо________________
151	1992-93	Pierre Bflrflgovoy___________	П’ер БереговоА____________
152	1993-95	Hdouard Balladur____________	Едуард Балладур___________
153	1995-97	Alain Juppfl________________	Ален Жюпе________________
154	1997-2002	Lionel Jospin_______________	Ліонель Жоспен____________
155	2002-	Jean Pierre R?ffarin__________	Жан П’ер Раффарен_________

<< | >>

↑

Источник: Дахно І.І.. Історія держави і права. Навчальний посібник- довідник. — К.: Центр навчальної літератури,2006. — 408 с.. 2006

Еще по теме Додаток 15 Прем’єр-міністри Франції: