ЗМІСТ

Передмова................................................................................................................................................... 5

Історіографічний огляд.........................................................................................................................

Короткий коментар загальної спрямованості норм Статуту 1529 р.............................................. 18

Реєстр і текст Статуту давньоруською мовою............................................................................ 37

Реестр............................................................................................................................................ 39

Права писаные даны панству великому князьству Литовскому........................................ 51

Роздел вторым. О обороне земской....................................................... 68

Роздел третий. O слободах шляхты и о розмноженьи Великого князьства...................... 78

Роздел четвертый. О поглаве женской и о выправу девок............... 86

Роздел пятый. О опекунех....................................................................... 95

Роздел шостый. О судьях......................................................................................................... 107

Роздел семый. О кгвалтех земских и о боех, и о головщанах шляхетских....................... 126

Роздел осмый. О праве земленые, о границах и о межах, о копах 140

Роздел девятый. О ловы, о пущи, о бортное дерево, о озера, о бобровые гоны,

о хмелища, о сокольи гнезда................................................................................................... 153

Роздел десятый. О именьях, которые о в долзех, и о застави............................................ 162

Роздел первыйнадцать. О головщике людей путных и мужицкие, и паробоцкне.......

Роздел вторыйнадцать. О грабежи и о навязки 174

Роздел третиинадцать, остаточный. О злодействе 181

Реестр і текст Статуту українською мовою............................................................................... 193

Реєстр.......................................................................................................................................... 195

Права писані, надані державі Великому князівству Литовському.................................... 207

Розділ другий. Про оборону земську...................................................................................... 217

Розділ третій. Про вольності шляхти і про розширення Великого князівства

Литовського............................................................................................................................... 223

Розділ четвертий. Про спадкування жінками і про видання дівчат заміж..................... 228

Розділ п’ятий. Про опікунів..................................................................................................... 234

Розділ шостий. Про суддів....................................................................................................... 241

Розділ сьомий. Про земські насильства, про побої і про вбивства шляхтичів................. 253

Розділ восьмий. Про земельні суди, про кордони і межі, про копи................................... 262

Розділ дев’ятий. Про лови, про пущі, про бортне дерево, про озера, про боброві

гони, про хмельники, про соколині гнізда............................................................................ 271

Розділ десятий. Про маєтки, які обтяжені боргами, і про заставу................................ 277

Розділ одинадцятий. Про головщини людей путних,...................... селян і паробків 281

Розділ дванадцятий. Про грабежі і про нав’язки................................................................. 285

Розділ тринадцятий. Останній. Про злодійство 290

ЗМІСТ

Реєстр і текст Статуту латинською мовою...............................................................

Реєстр............................................................................................................................................... ЗОЇ

Tektus incipit.................................................................................................................................. 313

Rubrica prima. De hijs, que principi propius accedere Videntur................................................. 313

Rubrica secunda. De re bellica et militari....................................................................................... 323

Rubrica tercia. De manu tenendo corpore magniducatus et de Iibertatibus nobilitatis............ 329

Rubrica quarta. De iure dotis et dotalicy........................................................................................ 334

Rubrica quinta. De tutela et tutoribus pupillorum 340

Rubrica sexta. De iudicibus et iurisdicione eorum 347

Rubrica septima. De Violencijs et homicidys............. 358

Rubrica octaua. De processu iuridiciario super fundis eorumque Iimitibus..................... 366

Rubrica nona. De siluis, Venacionibus et mellificijs....................................................................... 373

Rubrica decima. De bonis acquisitis, que debitis aut excessibus domini sui prioris fuerint obnoxia 377

Rubrica undecima. De capitibus et Compensacionibus plebeorum et Hliberorum.................... 380

Rubrica duodecima. De rapinis seu spolijs et Compensacionibus eorum....................... 383

Rubrica tredecima et vltima. De furtis.................................................................................... 387

Словник....................................................................................................................................................... 393

Бібліографія Статуту 1529 p.................................................................................................................... 455

⁵⁸⁷^ Тэж⁸ коли ²⁰³ бы хто ^{587 588-} на честь кому ^-587 приганил ⁵⁸⁹ або о⁸ доб­

рую⁵⁹⁰ славу, a ^ll2 то бы ся ку нашой ясности приточило, всим⁵⁹¹ справеД-

^{2- 2} С.

³ Ф. даний

⁴ 3. великаму

⁹ Ф....прускому

¹⁰ Ф. жомойтьскому...мазо- вецкому

¹¹ Ф. короля

¹² С. божеє Ф. божьи

¹³ Ф. князьства

¹⁴ С. жомойцкого

¹⁵ 3. мазовецского

С....многих

¹⁶ 3. божьее С. Ф. божеє

'7 3....И

¹⁸ L. Mazouieque

¹⁹ L....dominus et heres

²⁰~²° L. diutina... Lithuanie

21 С. маючи

22 С. умишленье Ф. вмиш- ление

23 ф, вмислом

-» L. et vt... Jdemptitate

24-24 L. statuta... modum

» Q, хотячи

... и

^201-Тэж уставуем, иж который^-210 отец або матка умреть, а⁸ дочку

свою ^{201 202} при своем животе замуж выдасть ²⁰³, а⁸ иншии ^{204 205-}πo собе^-205

оставить ²⁰⁶, што ²⁰⁷ будеть выправы за первою дочкою⁸ дали, только ж

мають дати и другим ^208-девкам. А хотя бы и⁶·⁷ не выдали дочки ²⁰⁹ при

своем животе ^-2°⁸, леч бы только ⁶∙ ⁸ выправу записали, тогды мають так

выданы быти, яко²¹⁰ отец або матка записали²¹¹. А естли^212-бы выправы

не дали^-212 ани тэж⁸, умираючи²¹³, записали, тогды ^241-τo⁷ пре то^-214 су­дьи²¹⁵ все именье ^2,6~ на суму пенезей^-216 ошацовати ²ⁱ⁷, и за што станеть

четвертая часть²¹⁸, хотя много²¹⁹ сынов, а ¹² одна девка ²²⁰, тогды ²²¹ маеть

222- _то 223 _{ей дати} -222 выправы, чого четвертая часть ²²⁴ стоить ²²⁵. Хотя тэж

один ²²⁶ сын, а ¹² много сестр ²²⁷, тогды тэж ⁸ на вси сестры ²²⁸ маеть⁶ чет­

вертая часть⁵ шацунку розделити ²²⁹ и кождой ²³°^-выправу ровную^-230

с тое четвертое части маеть дати²³¹.

^349-Тэж уставуем'349∙ _xτ0 бы мел с первою жоною дети, ^{349 350-}a потом,

кгды жона умреть, a зы _{он по}йметь другую ³⁵², З5з- _{также дети мети бу}. деть, тогды дети 354, _{яко первое} жоны, так и другое, и ²¹⁸ третєє, и³⁵⁵

¹ 3. — ! С. 5

² L. De tutela... Pupillorum ^3-3 Д. 3. Ф. (apm. без номе­ра, приведений як вступ до розділу). С. 1 L. Capitulum primum

*~^{1 2} Ф. якь прироженный, так и

^222- Коли ^{222 223} бы⁶ хто шляхтича ранил ²²⁴, ²²⁵- а с тое раны его ^-222 в руку

або в⁸ ногу ^{226 * *} охромил або ^227- око выбил, або нос втял, або ²²⁸^^ губы вру­

бал ^-228, або ухо втял ²²⁹, тогды маеть предся платити пол чоловека; кром

того ^-227, естли бы ранил ²³⁰ у твар, тогды ^231- ма ²³² платити ^-231 тридцать²³³

коп грошей тот ⁷∙ ⁸ виноватый ²³⁴ битому ²³⁵ а ¹⁷ вины только ж ⁸ до скарбу

господарского⁸, коли ²¹³ его жалобник сам-третей ²³⁶ поприсягнеть ²³⁷ в не­

достатку ²³⁸~ доводу слушного ^-238.

^359- Коли бы хто ^{359 360} другого о который кгвалт до суда позвал, жалобник,

што менил, маеть слушным сведомьем доводити ^-359. А²⁸ естли ³⁶¹ бы све-

домья не мел, а ³⁶² знаки ^{363 364-} того⁸ кгвалту были ~³⁶⁴, тогды он ³⁶⁵ сам

ближший ³⁶⁶ будеть позваного присягою своею поконати ³⁶⁷. Нижли естли ³⁶⁸

²²⁶~ _a 6 _xτo б_{ы мел cπ}θp -2гб ₀ борть ^{226 227}~ або ²²⁸ входы у⁷⁵ пущи а ²²⁹ хотел

хто кого от бортей и от входов ²²³ спирати, а ²³⁰ яко-кольве чии ²³¹ борти або

входы хто завел ^-227 в чужие руки, яко ^{232 *}^ то ⁸ много⁸ ся здае ^_232 межи

²³³^ мужиков ⁶, иж бчолы ²³⁴ для недостатку дани ^-233 продаеть ²³⁵^ або по дочце ^-235 даеть ^{236 237-} дерево со пчолами зятю ^-237 в чужое село, ²³⁸^ а тот

на тые пчолы ^-238 знамена свои наложить ²³⁹ и за оным знаменем ²⁴⁰ новым

вход в тую пущу мети будеть²⁴¹, а ¹⁹ зася ^{8 242}^ того первшого, хто ²⁴³ первей

был тых уходов ²⁴⁴ в держанья^-242, вытискал, ^245-a спор о том был^-245,

тогды мають знамен в дереве заколоти ²⁴⁶ и ^{6, 7} осмотрети ²⁴⁷: чиє ²⁴⁸ стар­

шое уросшое ²⁴⁹ знамя будеть, тому ^{250 251-} борти и входы ~²⁵¹ сказати ²⁵²

мають ²⁵³; ^254- а тому, чиє новшое знамя будеть, ²⁵⁵~ сказати ²⁵⁶ мають ^-254,

абы ся в то ²⁵⁷ не вступал ^-255.