Поділ. X. Про Судових перекладачів.

Розділ ХУІІІ.

Арт. І57.

При Округових Судах є судові перекладачі в числі, встановлюваному штатами; їх призначає Голова Округового Суду з таких осіб, що мають право служби в державних установах та ще склали іспит що до знання чужоземних або місцевих мов при орґанах Міністерства Освіти.

Увага І виключається.

Увага II. Порядок і програм іспитів для судових перекладачів установлює Міністерство Юстиції за згодою з Міністерством Освіти.

Арт. І58.

Крім судових перекладачів, що їх передбачено належно затвердженими штатами, при Округових Судах можуть бути й не штатні судові перекладачі; їх призначує Голова Округового Суду з числа осіб, що задовольняють всі подані до судових перекладачів вимоги й виконують усі покладені на них обовязки нарівні з штатними перекладачами.

Арт. І59.

На судових перекладачів покладається:

а/ обслуговувати судові установи й слідчі орґани на всі випадки, що їх передбачають артикули 22, 143 і 170 КПК і арт. 9 ЦПК;

б/ готувати і перевірювати певність перекладів, документів та инших паперів з української мови на инші мови й навпаки, так за вимогою установ, як і з прохання приватних осіб;

в/ засвідчувати копії актів, документів та инших паперів, писаних чужоземними і місцевими мовами.

Арт. І60.

За виконувану судовими перекладачами передбачену пунктами "б" і "в" арт. 159 цього Положення роботу стягається з заінтересованих установ і осіб плату за таксою, що її встановлює Міністерство Юстиції у згоді з Міністерством Фінансів; плату цю зараховується до загальної суми нотаріяльних оплат у даній окрузі. До зазначених оплат зараховується й стягувані в належних випадках, на підставі присудів суду, порядком арт. 94 КПК. і арт. 47 ЦПК., суми за участь у справі перекладача.

Суд визначає розмір стягуваних сум на підставі передбаченої цим артикулом такси.

Арт. І61.

Судових перекладачів утримується з коштів державного скарбу.

Увага. Нештатні судові перекладачі дістають за виконування роботи платню від Округового Суду за таксою, що її встановлює Міністерство Юстиції.

Арт. І62.

Судові перекладачі штатні й нештатні мають власну печатку і повинні вести для запису всіх перекладів і копій, що вони їх готували й засвідчували, реєстр, прошнурований Округовим Судом з його печаткою.

З розпорядження Міністерства Юстиції перекладачі можуть вести й инші книги.

<< | >>
Источник: Гриценко І.С., Бевзенко В.М., Коваль С.О., Бевз А.І., Паламарчук І.В., Гура О.В., Кравченко А.В., Сметанюк Р.С.. Адміністративне право і процес УНР в екзилі: невідома правнича спадщина України / Укладачі: Гриценко І.С., Бевзенко В.М., Коваль С.О., Бевз А.І., Паламарчук І.В., Гура О.В., Кравченко А.В., Сметанюк Р.С.; За загальною редакцією доктора юридичних наук, професора Гриценка І.С. – К.: Дакор,2015. – 402 с.. 2015

Еще по теме Поділ. X. Про Судових перекладачів.:

  1. Поділ УІ. Про Судових Слідчих.
  2. Поділ IX. Про судових виконавців.
  3. Поділ XII. Про порядок дисциплінарної відповідальности персонального складу судових установ.
  4. Стаття 92. Витрати, пов'язані із залученням свідків, спеціалістів, перекладачів та проведенням судових експертиз
  5. Стаття 86. Витрати, пов'язані із залученням свідків, спеціалістів, перекладачів та проведенням судових експертиз
  6. Чи повинен суд окремо постановляти ухвалу про необхідні дії, які слід провести до судового розгляду, чи можливо про зазначені дїі вказати в ухвалі попереднього судового засідання?
  7. Чи може заяву про видачу судового наказу, наприклад, про стягнення боргу, подати кілька заявників, адже за змістом ст. 98 ЦПК йдеться лише про кілька боржників? Чи є якісь особливості при видачі судового наказу відносно кількох боржників?
  8. Поділ X. Правило про культи
  9. Поділ II. Про Народний Суд.
  10. Поділ ІІІ. Про Округові Суди.
  11. Поділ У. Про Державну Прокуратуру.
  12. Поділ ІУ. Про Найвищий Суд.
  13. Чи впливає на обчислення трирічного строку для пред'явлення до виконання виконавчого листа, виданого судом на підставі прийнятого ним судового акту, постановления судом ухвали про роз'яснення цього судового акту, про виправлення описок або зміни способу виконання даного судового акту?